Den Lehrer nicht prüfen...
Heißt Gift trinken.
Den Schüler nicht prüfen
Heißt in einen Abgrund springen.
Wenn sie einen Lehrer nicht sehr genau prüfen,
Vergeuden die von verehrender Hingebung Erfüllten ihr ganzes Verdienst.
Sie halten eine giftige Schlange für den Schatten eines Baumes
Und verlieren - einem Irrtum erlegen - die Freiheiten, die sie endlich gefunden hatten.
Der Lehrer mit den vollständigen Qualitäten
Ist die Weisheit und das Mitgefühl aller Buddhas.
In menschlicher Gestalt zum Wohl der Wesen erschienen,
Ist er die einzigartige Quelle aller Siddhis.
Aus praktischen Gründen, um uns zu führen, verhält er sich wie wir.
Doch in Wahrheit unterscheidet er sich von allen.
Seine Verwirklichung macht ihn zum Erhabensten unter uns.
Geschickt im Durchbrechen unserer Zweifel, trägt er mit Geduld
Jede Enttäuschung und den Mangel an Dankbarkeit.
Er ist das große Boot, das uns über das Meer der samsarischen Existenz trägt,
Der Steuermann, der uns, ohne zu irren, den erhabenen Weg weist,
Ein Regen von Nektar, der die Flammen der Emotionen und des Karma löscht.,
Die Sonne, der Mond, die die Dunkelheit der Unwissenheit vertreiben,
Die überaus geduldige Erde,
Der wunscherfüllende Baum, Quelle der HIlfe und des Glücks,
Die perfekte Vase, die den Schatz des Dharma enthält.
Er beschafft wie ein wunscherfüllender Edelstein alle DInge,
Sein Mitgefühl ist mächtig und schnell wie ein großer Strom.
Er ist der Vater, die Mutter, alle Wesen gleichermaßen liebend,
Seine Freude ist unerschütterlich wie der König der Berge,
Seine Unparteilichkeit gleichmäßig wie Regen aus einer Wolke.
Solch ein Lehrer kommt allen Buddhas gleich,
Sogar wer ihm Schaden zufügt, wird auf den Weg zum Glück geführt.
Die, die sich ihm mit aufrichtigem Vertrauen anheimgeben,
Werden mit der Belohnung der höheren Daseinsbereiche und der Befreiung beschenkt.
aus
DIe Worte meines vollendeten Lehrers
Patrul Rinpoche
arbor
Den Schüler nicht prüfen
Heißt in einen Abgrund springen.
Wenn sie einen Lehrer nicht sehr genau prüfen,
Vergeuden die von verehrender Hingebung Erfüllten ihr ganzes Verdienst.
Sie halten eine giftige Schlange für den Schatten eines Baumes
Und verlieren - einem Irrtum erlegen - die Freiheiten, die sie endlich gefunden hatten.
Der Lehrer mit den vollständigen Qualitäten
Ist die Weisheit und das Mitgefühl aller Buddhas.
In menschlicher Gestalt zum Wohl der Wesen erschienen,
Ist er die einzigartige Quelle aller Siddhis.
Aus praktischen Gründen, um uns zu führen, verhält er sich wie wir.
Doch in Wahrheit unterscheidet er sich von allen.
Seine Verwirklichung macht ihn zum Erhabensten unter uns.
Geschickt im Durchbrechen unserer Zweifel, trägt er mit Geduld
Jede Enttäuschung und den Mangel an Dankbarkeit.
Er ist das große Boot, das uns über das Meer der samsarischen Existenz trägt,
Der Steuermann, der uns, ohne zu irren, den erhabenen Weg weist,
Ein Regen von Nektar, der die Flammen der Emotionen und des Karma löscht.,
Die Sonne, der Mond, die die Dunkelheit der Unwissenheit vertreiben,
Die überaus geduldige Erde,
Der wunscherfüllende Baum, Quelle der HIlfe und des Glücks,
Die perfekte Vase, die den Schatz des Dharma enthält.
Er beschafft wie ein wunscherfüllender Edelstein alle DInge,
Sein Mitgefühl ist mächtig und schnell wie ein großer Strom.
Er ist der Vater, die Mutter, alle Wesen gleichermaßen liebend,
Seine Freude ist unerschütterlich wie der König der Berge,
Seine Unparteilichkeit gleichmäßig wie Regen aus einer Wolke.
Solch ein Lehrer kommt allen Buddhas gleich,
Sogar wer ihm Schaden zufügt, wird auf den Weg zum Glück geführt.
Die, die sich ihm mit aufrichtigem Vertrauen anheimgeben,
Werden mit der Belohnung der höheren Daseinsbereiche und der Befreiung beschenkt.
aus
DIe Worte meines vollendeten Lehrers
Patrul Rinpoche
arbor
Belleeer - 2010-10-04 08:08
