Don't rock the boat.
Was den Skandal betrifft ...
ein ehemaliger Anwalt für Steuerrecht hat offensichtlich geisteskranke und paranoide Briefe an Zeitungen, Polizei und Justizministerium geschrieben. Hier hast du ein paar Beispiele dieser Briefe. Gullberg beschuldigt Zalatschenko aller möglichen Verbrechen, vom Palme-Mord bis zum Versuch, die ganze schwedische Bevölkerung mit Chlor zu vergiften. Die Briefe sind eindeutig geistesgestört, teilweise in unleserlicher Handschrift abgefasst und voller Großbuchstaben, Unterstreichungen und Ausrufezeichen. Gefällt mir richtig, wie er da die Ränder vollgekritzelt hat."
Wadensjöö las die Briefe mit ẃachsender Verwunderung.
Er fasste sich an die Stirn. Clinton beobachtete ihn.
"Egal was passiert, Zalatschenkos Tod wird nicht mehr mit der Sektion in Verbindung gebracht werden. Der Täter war ein verwirrter Rentner, der an Altersdemenz litt."
Er legte eine Pause ein.
"Das Wichtigste ist jetzt, dass du nicht aus der Reihe tanzt und das Spiel mitspielst.
Don't rock the boat."
Er sah Wadensjöö eindringlich an.
"Du musst begreifen,
dass die Sektion die SpeerSpitze der schwedischen Landesverteidigung ist.
Wir bilden die hinterste Linie.
Unser Job ist es, über die Sicherheit dieses Landes zu wachen.
Alles andere ist unwichtig."
Wandensjöö warf Clinton einen zweifelnden Blick zu.
"Wir sind die, die es gar nicht gibt.
Wir sind die, denen niemand dankt.
Wir sind die, die Entscheidungen treffen, die niemand anders treffen mag ...
am allerwenigsten die Politiker."
Als er das letzte Wort sprach, nahm seine Stimme einen verächtlichen Ton an.
"Tu, was ich sage, dann überlebt die Sektion vielleicht.
Aber dafür müssen wir Entschlossenheit und Härte zeigen!"
Wadensöö spürte, wie seine Panik wuchs.
DieSektion
Luftslottet som sprängdes (2007)
(„Das Luftschloss, das gesprengt wurde“; dt. Titel Vergebung)
Stieg Larsson
ein ehemaliger Anwalt für Steuerrecht hat offensichtlich geisteskranke und paranoide Briefe an Zeitungen, Polizei und Justizministerium geschrieben. Hier hast du ein paar Beispiele dieser Briefe. Gullberg beschuldigt Zalatschenko aller möglichen Verbrechen, vom Palme-Mord bis zum Versuch, die ganze schwedische Bevölkerung mit Chlor zu vergiften. Die Briefe sind eindeutig geistesgestört, teilweise in unleserlicher Handschrift abgefasst und voller Großbuchstaben, Unterstreichungen und Ausrufezeichen. Gefällt mir richtig, wie er da die Ränder vollgekritzelt hat."
Wadensjöö las die Briefe mit ẃachsender Verwunderung.
Er fasste sich an die Stirn. Clinton beobachtete ihn.
"Egal was passiert, Zalatschenkos Tod wird nicht mehr mit der Sektion in Verbindung gebracht werden. Der Täter war ein verwirrter Rentner, der an Altersdemenz litt."
Er legte eine Pause ein.
"Das Wichtigste ist jetzt, dass du nicht aus der Reihe tanzt und das Spiel mitspielst.
Don't rock the boat."
Er sah Wadensjöö eindringlich an.
"Du musst begreifen,
dass die Sektion die SpeerSpitze der schwedischen Landesverteidigung ist.
Wir bilden die hinterste Linie.
Unser Job ist es, über die Sicherheit dieses Landes zu wachen.
Alles andere ist unwichtig."
Wandensjöö warf Clinton einen zweifelnden Blick zu.
"Wir sind die, die es gar nicht gibt.
Wir sind die, denen niemand dankt.
Wir sind die, die Entscheidungen treffen, die niemand anders treffen mag ...
am allerwenigsten die Politiker."
Als er das letzte Wort sprach, nahm seine Stimme einen verächtlichen Ton an.
"Tu, was ich sage, dann überlebt die Sektion vielleicht.
Aber dafür müssen wir Entschlossenheit und Härte zeigen!"
Wadensöö spürte, wie seine Panik wuchs.
DieSektion
Luftslottet som sprängdes (2007)
(„Das Luftschloss, das gesprengt wurde“; dt. Titel Vergebung)
Stieg Larsson
Belleeer - 2012-10-15 19:19
"Wer war der Mörder?",
"Der Mann, der um 13 Uhr 15 die tödlichen Schüsse auf Karl Axel Bodin abgab und danach einen Selbstmordversuch unternahm, ist bereits identifiziert. Es handelt sich um einen 78-jährigen Rentner, der schon seit einer Weile wegen einer tödlichen Krankheit und den damit verbundenen psychischen Problemen in Behandlung ist."
"Gibt es irgendeine Verbindung zwischen ihm und Lisbeth Salander?"
"Nein. Das können wir mit Sicherheit sagen. Die zwei sind sich nie begegnet und kennen sich nicht. Der 78-jährige Mann ist eine tragische Figur, die auf eigene Faust und unter Einfluss deutlich paranoider Wahnvorstellungen gehandelt hat. Die SicherheitsPolizei hatte erst seit kurzem eine Untersuchung gegen ihn eingeleitet, weil er mehrere wirre Briefe an bekannte Politiker und bestimmte Medien gerichtet hatte. Heute Morgen trafen Briefe dieses Mannes bei Zeitungen und Behörden ein, in denen er mit der Ermordung von Karl Axel Bodin droht."
Björks *SelbstMord*
Erst verstand er nicht recht, was er sah.
Die Deckenlampe war auf geheimnisvolle Art und Weise abgenommen und aufs Sofa gelegt worden, stattdessen hing nun ein Seil an dem Haken in der Decke, direkt über einem Hocker, der sonst immer in der Küche stand.
Verständnislos sah Björk die Schlinge an.
Dann hörte er eine Bewegung hinter sich und spürte, wie ihm die Knie weich wurden.
Langsam drehte er sich um.
Es waren zwei Männer um die 35. Björck bemerkte, dass sie südländisch aussahen. Zu einer Reaktion war er nicht mehr imstande, als sie ihn sanft unter die Arme fassten und rückwärts auf den Hocker führten. Als er schließlich versuchte, Widerstand zu leisten, fuhr ihm der Schmerz durch den Rücken wie eine Messer. Er war fast wie gelähmt, als er merkte, wie sie ihn auf den Hocker hoben.
Bublanski klappte angewidert den Bericht zu.
"Er stand unter großem Stress", sagte Bublanski. "Er wusste, dass die ZalatschenkoAffäre demnächst auffliegen würde und dass er selbst Gefahr lief, wegen Verstoß gegen das Prostitutionsgesetz ins Gefängnis zu wandern und in den Medien bloßgestellt zu werden. Ich frage mich, wovor er am meisten Angst hatte. Er war krank und hatte schon lange chronische Schmerzen ... aber ich hätte es trotzdem sehr zu schätzen gewusst, wenn er einen Brief oder so hinterlassen hätte."
"Viele Selbstmörder schreiben keinen Abschiedsbrief."
"Ich weiß. Okay. Wir haben keine Wahl. Wir legen Björck zu den Akten."