Was unsichtbar ist, wenn du schaust,
nennt man subtil,
Was unhörbar ist, wenn du lauschst,
nennt man verfeinert.
Was ungreifbar ist für den Tastsinn,
nennt man ewiglich beständig.
Diese drei sind nicht ermessbar,
drum werden sie
zu einem verbunden.
Das Eine ist nach oben hin nicht verworren
und nach unten hin nicht undeutlich;
als ganzheitlicher,
durchgängiger Zusammenhang
läßt es sich mit keinem Namen
bezeichnen
und fällt wieder zurück
in Nicht-Dinglichkeit.
Dies nennt man
den gestaltlosen Zustand,
das Abbild des Nicht-Dinglichen
Dies nennt man schemenhaft-unbestimmt;
Auch wenn du ihm
mit den Augen folgst
kannst du nicht seinen Rücken sehen:
auch wenn du dich aufmachst,
ihm entgegenzugehen,
kannst du nicht seinen Kopf sehen.
Halte am Leitprinzip von heute fest,
um zu steuern, was es heute gibt,
und so den immerwährenden Ursprung
zu kennen;
dies nennt man das Richtmaß
des leitenden Prinzips.
aus "Sexualität, Gesundheit und
Lebensweisheit" von Thomas Cleary
Was unhörbar ist, wenn du lauschst,
nennt man verfeinert.
Was ungreifbar ist für den Tastsinn,
nennt man ewiglich beständig.
Diese drei sind nicht ermessbar,
drum werden sie
zu einem verbunden.
Das Eine ist nach oben hin nicht verworren
und nach unten hin nicht undeutlich;
als ganzheitlicher,
durchgängiger Zusammenhang
läßt es sich mit keinem Namen
bezeichnen
und fällt wieder zurück
in Nicht-Dinglichkeit.
Dies nennt man
den gestaltlosen Zustand,
das Abbild des Nicht-Dinglichen
Dies nennt man schemenhaft-unbestimmt;
Auch wenn du ihm
mit den Augen folgst
kannst du nicht seinen Rücken sehen:
auch wenn du dich aufmachst,
ihm entgegenzugehen,
kannst du nicht seinen Kopf sehen.
Halte am Leitprinzip von heute fest,
um zu steuern, was es heute gibt,
und so den immerwährenden Ursprung
zu kennen;
dies nennt man das Richtmaß
des leitenden Prinzips.
aus "Sexualität, Gesundheit und
Lebensweisheit" von Thomas Cleary
Belleeer - 2009-02-27 08:08
